Ultimo tango a Parigi e l’imburrata: come si distrugge un film culto

Ultimo tango a Parigi è un film del 1972: non ero ancora nata.
Essendo una cinefila accanita fin dall’infanzia, l’ho visto e rivisto durante la mia vita e francamente non mi è mai piaciuto molto. Sarà che per me Marlon Brando rimane lo Stanley Kovalski di “Un tram che si chiama desiderio”- mai ripetè in tutta la sua vita a mio parere una simile perfomance e non solo perché fosse a quel tempo in piena forma fisica – sarà che non amo Parigi, sarà soprattutto che trovo da sempre la scena del burro esilarante.
C’è un motivo naturalmente.
Tutto si rifà a un pomeriggio di Giugno del lontano 1982.
Avevo 5 anni , stavo con mia madre nella casa vecchia: in giardino, all’ombra della grande camelia, c’era un tavolino di vimini contornato di poltroncine dove lei e le sue amiche si ritrovavano durante la “villeggiatura” estiva.
Si chiamava ancora così nella mia famiglia.
Le signore parlavano sempre a voce bassissima:
-Si confessano- diceva la nonna
Io giocavo con il mio gattone dietro alla gigantesca ortensia , poco distante da loro quando:
-Ma, scusate, ve lo ricordate l’ultimo tango con la scena del burro?-
-Altroché…ma non funziona, ti dico- risatine chiocce delle inamidate signore.
Burro, si parlava di burro, la mia grande passione: pane, burro e marmellata di mirtilli..
Cosi mi avvicinai, nascondendomi dietro l’enorme cespuglio di fiori.
-Come non funziona…mica l’avrai provato spero-
-Perché spero? io – e la voce si abbassò-voglio provar tutto, anche Giovanni è d’accordo, ma figuratevi, neppure con la vasellina , è che lui ha…- e qui non capii più nulla.
Iniziarono a parlare a bassissima voce e io tornai a giocare col gattone.
Ma tant’è …quel film e quel burro mi rimasero impressi e ci rimunginavo sopra. Amavo già il cinema, avevo la raccolta completa di tutti i cartoni allora esistenti, più “West side story” e “Colazione da Tiffany “che avevo trafugato a zia Wanda e che guardavo di nascosto datosi che la nonna sorvegliava rigidamente la mia educazione.
Eppure questo film, dove ballavano il tango- a Parigi pure- e mangiavano burro, doveva essere una meraviglia: da grande sarei diventata una ballerina di tango, l’avevo già deciso.
Dovevo saperne di più a tutti i costi, quel burro e quel tango mi ossessionavano.
Ma mi inquietava l’idea di chiedere a mia madre; mio padre era lontano, come al solito.
Così decisi di rivolgermi a nonno Davide,¨un uomo molto silenzioso, quasi sempre immerso nelle letture più disparate.
-Nonno, posso chiederti una cosa?-
-Dimmi topolina mia… vieni qui in braccio dal tuo nonno, vieni-
-Nonno ma tu l’hai visto un film dove ballano il tango e mangiano burro?-
-Di stupidaggini è maestra la tu’ nonna, chiedilo a lei, amorebello- e poi mettendomi a terra con foga:
-Oh madonnina, madonnina, Armidaaaaaa- Armida è la mia nonna di Livorno
-Eccomi non strillare, che c’è?-
-Vieni qui subito, senti la bimba che vuole, ma che dite di fronte a questa creatura, m’ha chiesto di quella sporcaccionata parigina del tu’ amico Bertolucci, vai, bel cinema…-

Rimasi assai confusa, non capivo, forse si erano impiastricciati col burro, in quel film,e non bisognava mai sporcarsi a tavola, questo lo sapevo.
Allora la mia nonna mi prese in braccio brontolando:
-E questa l’è la tu’ mamma con quelle oche delle su’ amiche, vai-
poi:
-Tesoro quel film non s’à da vedere, perchè il burro non l’è di quello bono, di fattoria, l’è inquinato e poi quei trogoli di attori si sporcan dappertutto e il burro va per terra e quelli che ballano ci finiscono sopra, scivolano e muoiono; muoiono tutti –
-Ma nonna allora perché l’amica di mamma dice che l’ha provato quel burro? se è cattivo e fa male e si cade…-
-Perché lei lì l’è stupida, il cervello l’ha venduto all’asta e pure il su’ marito; quindi del tango a Parigi, che l’è una citta bruttissima e piove sempre, non si parla più. Non vale la pena.
Vieni topolina che nonna ti fa una bella cioccolata col fondente, oggi niente burro; poi alla tu’ mamma ci parlo io, povera creatura, sempre co’ grandi, ecco i risultati-
Addio erotismo, addio dissacrante scena dell’imburrata.
Quel pomeriggio lontano mi ha distrutto un capolavoro-forse- di film.